Comentários sobre: SOBRE A BÍBLIA SAGRADA. EDIÇÃO PASTORAL http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/ Um site de notícias e artigos sobre a Igreja e a fé católica Thu, 24 May 2012 16:16:07 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Por: Yahweh Rei http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-278174 Yahweh Rei Mon, 07 May 2012 00:41:32 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-278174 Você é marxista? Você é marxista?

]]> Por: Yahweh Rei http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-278173 Yahweh Rei Mon, 07 May 2012 00:40:17 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-278173 A bíblia edição pastor está distorcida: em sua tradução e inclusão de notas. Uma vergonha a editora Paulinas - ainda - publicar tal versão. Bíblia totalmente alinhada ao pensamento materialista-histórico e ATEU de Karl Marx. A bíblia edição pastor está distorcida: em sua tradução e inclusão de notas. Uma vergonha a editora Paulinas – ainda – publicar tal versão.

Bíblia totalmente alinhada ao pensamento materialista-histórico e ATEU de Karl Marx.

]]> Por: IR.MARILENE p. DA SILVA http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-277272 IR.MARILENE p. DA SILVA Thu, 18 Aug 2011 16:11:57 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-277272 Olá Prof. Felipe e os demais que irão ler pequeno texto. Eu gostaria de dizer o contrário a respeito da edição Pastoral, eu tenho vária bíblia e gosto muito dos textos de ambas, mais a Edição Jerusalém é que mais eu uso e a edição pastoral tbm, sobretudo no estudo de grupo com povo mais simples, que tem pouca leitura; a primeira Bíblia que ganhei foi a da Ave-Maria dessa edição eu gosto em especial dos salmos, pois tem uma linguagem poética e fácil de rezar e sentir a mensagem de Deus para nós ao longo da história da Salvação. Porém, discordo de alguns comentário que li sobre a edição pastoral. Ela é muito boa de fácil compreensão e tenho feito alguns cursos, estudos bíblicos e uma das orientação é que a gente não deve ficar presa aos comentários doe rodapé; pois é muito fraco esses comentários e são de pessoas que escreveram e que ali ñ está a mensagem de Deus, apenas idéias. Porém, só depois que você rezar o texto, meditar atualizar na sua vida e missão é que deve dar uma olhadinha nesses comentários a nível de explicação e outra coisa ñ tem nada a ver com política ou ideologia, como alguém comentou mas, é uma forma de contextualizar com a "nossa" vida cotidiana, ou seja com a realidade de forma muito genérica.Por isso não se deve ter medo de ler nenhum texto bíblico pois o que realmente importa é a mensagem de Deus que vem inspirar sua vida e MISSÃO. Muito grata pela compreensão Ir. Marilene (IDP) Olá Prof. Felipe e os demais que irão ler pequeno texto.
Eu gostaria de dizer o contrário a respeito da edição Pastoral, eu tenho vária bíblia e gosto muito dos textos de ambas, mais a Edição Jerusalém é que mais eu uso e a edição pastoral tbm, sobretudo no estudo de grupo com povo mais simples, que tem pouca leitura; a primeira Bíblia que ganhei foi a da Ave-Maria dessa edição eu gosto em especial dos salmos, pois tem uma linguagem poética e fácil de rezar e sentir a mensagem de Deus para nós ao longo da história da Salvação. Porém, discordo de alguns comentário que li sobre a edição pastoral. Ela é muito boa de fácil compreensão e tenho feito alguns cursos, estudos bíblicos e uma das orientação é que a gente não deve ficar presa aos comentários doe rodapé; pois é muito fraco esses comentários e são de pessoas que escreveram e que ali ñ está a mensagem de Deus, apenas idéias. Porém, só depois que você rezar o texto, meditar atualizar na sua vida e missão é que deve dar uma olhadinha nesses comentários a nível de explicação e outra coisa ñ tem nada a ver com política ou ideologia, como alguém comentou mas, é uma forma de contextualizar com a “nossa” vida cotidiana, ou seja com a realidade de forma muito genérica.Por isso não se deve ter medo de ler nenhum texto bíblico pois o que realmente importa é a mensagem de Deus que vem inspirar sua vida e MISSÃO.
Muito grata pela compreensão Ir. Marilene (IDP)

]]> Por: Gilmarques dos Santos Bosi http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-275272 Gilmarques dos Santos Bosi Thu, 06 Jan 2011 15:28:28 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-275272 Sr. Felipe Aquino! Sou Catequista a 7 anos, e sempre trabalhei com a Bíblia Pastoral. É uma tradução que se aptoxima da realidade do povo, que ajuda a desalienar o povo oprimido, sofrido das periferias, das comunidades mais empobrecidas. Continuarei trabalhando com esta tradução, pois acredito que a vontade de Deus é que todos os Cristãos tenham consciência do mundo em que vivem. Jesus deixou uma mensagem de esperança, de vida nova para todos. Essa vida nova se concretiza quando o povo se une pela fé e luta por uma vida melhor. Essa é a vontade de Deus. Tenho orgulho em trabalhar com uma Bíblia que me conscientiza, e me faz conscientizar as pessoas! Forte abraço Paz e Bem! Sr. Felipe Aquino!
Sou Catequista a 7 anos, e sempre trabalhei com a Bíblia Pastoral. É uma tradução que se aptoxima da realidade do povo, que ajuda a desalienar o povo oprimido, sofrido das periferias, das comunidades mais empobrecidas. Continuarei trabalhando com esta tradução, pois acredito que a vontade de Deus é que todos os Cristãos tenham consciência do mundo em que vivem. Jesus deixou uma mensagem de esperança, de vida nova para todos. Essa vida nova se concretiza quando o povo se une pela fé e luta por uma vida melhor. Essa é a vontade de Deus. Tenho orgulho em trabalhar com uma Bíblia que me conscientiza, e me faz conscientizar as pessoas!
Forte abraço
Paz e Bem!

]]> Por: Carlos Renê http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-275273 Carlos Renê Thu, 06 Jan 2011 10:31:10 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-275273 <span class="topsy_trackback_comment"><span class="topsy_twitter_username"><span class="topsy_trackback_content">Sobre a Bíblia Sagrada edição pastoral - D. Estevão Bettencourt. http://migre.me/3sZ7v</span></span> Sobre a Bíblia Sagrada edição pastoral – D. Estevão Bettencourt. http://migre.me/3sZ7v

]]> Por: pedro http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-274752 pedro Thu, 25 Nov 2010 12:27:52 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-274752 lamentável um comentário desse. Se vcs fossem católicos jamais escreveriam isso. Jesus é muito antes que Marx. vcs me parecem fundamentalistas... lamentável um comentário desse. Se vcs fossem católicos jamais escreveriam isso. Jesus é muito antes que Marx. vcs me parecem fundamentalistas…

]]> Por: AUGUSTO http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-274469 AUGUSTO Wed, 27 Oct 2010 20:26:30 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-274469 UMA COISA É A TRADUÇÃO E OUTRA SÃO AS NOTAS EXPLICATIVAS. A BIBLIA EDIÇÃO PASTORAL É EXCELENTE PARA O ENTENDIMENTO DO LEIGO. MAS SUAS NOTAS SÃO REALMENTE TENDENCIOSAS. BASTA LER A BIBLIA EP E QUANDO QUISER SE APROFUNDAR NO TEXTO. VÁ A UMA BIBLIA EDIÇÃO AVE MARIA. UMA COISA É A TRADUÇÃO E OUTRA SÃO AS NOTAS EXPLICATIVAS. A BIBLIA EDIÇÃO PASTORAL É EXCELENTE PARA O ENTENDIMENTO DO LEIGO. MAS SUAS NOTAS SÃO REALMENTE TENDENCIOSAS. BASTA LER A BIBLIA EP E QUANDO QUISER SE APROFUNDAR NO TEXTO. VÁ A UMA BIBLIA EDIÇÃO AVE MARIA.

]]> Por: Aline http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-273568 Aline Sun, 26 Sep 2010 19:17:07 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-273568 A intenção da tradução é boa, e com muitas pessoas pode cumprir seu papel. Mas a "distorção" da Palavra pode ser prejudicial. Comparei alguns dos trechos citados com minha Bíblia e a dierença de conotação leva a uma interpretação diferente da que está ali. A intenção da tradução é boa, e com muitas pessoas pode cumprir seu papel. Mas a “distorção” da Palavra pode ser prejudicial. Comparei alguns dos trechos citados com minha Bíblia e a dierença de conotação leva a uma interpretação diferente da que está ali.

]]> Por: Clarissa http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-273403 Clarissa Sun, 19 Sep 2010 02:00:45 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-273403 Prof. meu namorado esta começando sua caminhada na Igreja Católica ele era protestante e fomos em Aparecisa e ele comprou uma BP para ele e eu comprei uma pra minha mãe pois ela estava sem, eu dei de presente de aniversario, agora não sei o que fazer. :( Pois eu tinha ouvido falar que era uma biblia boa, então eu que dei a ideia de compra-las. Prof. meu namorado esta começando sua caminhada na Igreja Católica ele era protestante e fomos em Aparecisa e ele comprou uma BP para ele e eu comprei uma pra minha mãe pois ela estava sem, eu dei de presente de aniversario, agora não sei o que fazer. :( Pois eu tinha ouvido falar que era uma biblia boa, então eu que dei a ideia de compra-las.

]]> Por: Eduardo http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2009/08/04/sobre-a-biblia-sagrada-edicao-pastoral/#comment-272735 Eduardo Fri, 06 Aug 2010 12:56:42 +0000 http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/?p=7816#comment-272735 Gostaria de adquirir a Bíblia Edição Pastoral, mas a 1ª edição de 1990. Caso alguém queira me contatar, meu e-mail é edununesc@yahoo.com.br Obrigado! Gostaria de adquirir a Bíblia Edição Pastoral, mas a 1ª edição de 1990. Caso alguém queira me contatar, meu e-mail é edununesc@yahoo.com.br

Obrigado!

]]>