O idioma Francês
segunda-feira, março 16th, 2009Vamos falar do nosso convidado desse ano a França.
A França é um país-membro do Conselho da Europa, União Européia, Zona do Euro e do Espaço Schengen.
É um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, e dispões de tecnologia nuclear.
Em São Paulo existem cerca de 10.000 de franceses, filhos e descendentes.
O idioma oficial na França é o francês, proveniente do françano, língua falada na Ilha de França nos princípios da Idade Média.Também é a língua oficial da Bélgica, Suíça e de países e regiões que são, ou foram, colônias francesas: Guiana Francesa, África norte – ocidental, Indochina, Haiti, Madagascar e parte do Canadá.
Os primeiros habitantes da França foram os gauleses, um povo celta. As tribos gaulesas abandonaram a língua celta e adotaram o idioma das legiões romanas, o ‘latim popular’. No século VII, o latim sofreu numerosas modificações devido à invasão dos povos bárbaros de origem germânica e à adoção de palavras gregas.
Foi na França que aconteceu vários movimentos artísticos como o Impressionismo, o Romantismo e a Art Nouveau.
A França é o país com o maior número de Prêmios Nobel de Literatura.
Sem contar que a França é referencia mundial em moda.
Vamos aprender algumas palavras e frases prontas em Francês….
Em português – Obrigado
Como se escreve em Frances – Merci
Como se fala – mêr-ci
Em português – Não, obrigado
Como se escreve em Frances – Non, merci
Como se fala – nõ mêr-ci
Em português - Por favor
Como se escreve em Frances – S’il vous plaît
Como se fala - sill vu plé
Em português - Desculpe!/Perdão!
Como se escreve em Frances - Pardon!
Como se fala – par-dõ
Em português – Fala português?
Como se escreve em Frances -Est-ce que vous parlez portugais?
Como se fala -és-ke vu par-lê por-ti-gué
Em português – Alguém aqui fala português?
Como se escreve em Frances -Est-ce qu’il y a quelqu’un ici qui parle portugais?
Como se fala -és-ki-li-á kéll-cã i-ci ki par-le por-ti-gué
Em português – Não falo francês
Como se escreve em Frances -Je ne parle pas français
Como se fala -je ne par-le pa frran-cé
Em português - Não sei
Como se escreve em Frances -Je ne sais pas
Como se fala -je ne sé PA
Em português - Pode me ajudar?
Como se escreve em Frances -Pouvez-vous m’aider?
Como se fala -pu-vê-vu mé-dê
Em português – O que é isso?
Como se escreve em Frances -Qu’est-ce que c’est?
Como se fala -kés-ke cé
Em português – Quanto custa?
Como se escreve em Frances -Combien ça coûte?
Como se fala -com-bi-ã ça cu-te
Em português – Não compreendo
Como se escreve em Frances -Je ne comprends pas
Como se fala -je ne com-prrã pa
Em português – Pode falar mais devagar, por favor?
Como se escreve em Frances -Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît?
Como se fala -pu-vê-vu par-lê pli lã-te-mã sill vu plé
Em português – Eu me perdi
Como se escreve em Frances -Je me suis perdu
Como se fala -je me su-í per-di
Em português -Posso usar seu telefone?
Como se escreve em Frances -Est-ce que je peux utiliser votre téléphone?
Como se fala -és-ke je pe i-ti-li-zê vó-tre te-le-fó-ne
Quer fazer um curso on-line GRATIS de Francês….Veja a máteria “Aprenda um Idioma”
