{"id":18922,"date":"2017-12-13T01:01:27","date_gmt":"2017-12-13T06:01:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/?p=18922"},"modified":"2017-12-11T13:45:40","modified_gmt":"2017-12-11T18:45:40","slug":"vacationing-make-time-with-your-spouse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/2017\/12\/13\/vacationing-make-time-with-your-spouse\/","title":{"rendered":"Vacationing? Make Time  with Your Spouse"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"Prega\u00e7\u00e3o com Jimmy e Benedita\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/cancaonova\/23664628293\/in\/album-72157663210848302\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"333\" class=\"alignleft\" alt=\"Prega\u00e7\u00e3o com Jimmy e Benedita\" src=\"https:\/\/farm2.staticflickr.com\/1706\/23664628293_78625d629d.jpg\"><\/a><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"\u00c9 importante dedicarmos tempo ao nosso c\u00f4njuge.\">It is important to spend time with our spouse. <\/span><span title=\"Cuidar das for\u00e7as f\u00edsicas, ps\u00edquicas e espirituais&#010;\">To take care of the physical, psychic and spiritual forces.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Cuidar das for\u00e7as f\u00edsicas, ps\u00edquicas e espirituais&#010;\"><br \/>\n<\/span><span title=\"O relacionamento familiar deve e precisa ser temperado pelos momentos de lazer, pois isso refaz nossas for\u00e7as diante das dores e dos contratempos que a vida sempre traz consigo.\">The family relationship must and must be tempered by moments of leisure, as this restores our strength to deal with the pains and setbacks that life always brings with it. <\/span><span title=\"N\u00e3o estamos falando de grandes viagens, mas sim de momentos especiais, passeios em que o foco seja a fam\u00edlia ou o casal.\">We are not talking about great trips, but about special moments, tours that focus on the family or the couple. <\/span><span title=\"Precisamos nos empenhar em \u201cestar juntos\u201d.\">We need to strive to be together. <\/span><span title=\"\u00c9 muito bom e extremamente importante estarmos em fam\u00edlia.&#010;\">It is good and extremely important to be in the family.<br \/>\n<\/span><span title=\"Tamb\u00e9m \u00e9 important\u00edssimo dedicarmos tempo um ao outro, cuidar das for\u00e7as f\u00edsicas, ps\u00edquicas e espirituais.\">It is alsoimportant to dedicate time to each other, to take care of physical, psychic and spiritual forces. <\/span><span title=\"Como casal, precisamos sair para namorar, ver bons filmes, ler bons livros, participar de retiros espirituais, viajar e conviver.\">As a couple, we need to go out and date, see good movies, read good books, take part in spiritual retreats, travel and socialize. <\/span><span title=\"Isso ajuda, \u00e9 lenha para manter o fogo acesso daquele amor entusiasmado que t\u00ednhamos quando \u00e9ramos namorados ou noivos.&#010;&#010;\">That helps, it&#8217;s firewood to keep fire on that enthusiastic love we had when we were boyfriends or girlfriends.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Foto Ilustrativa: EpicStockMedia \/ by Getty Images&#010;\"><br \/>\n<\/span><span title=\"Precisamos entender que \u201co fruto mais substancial e importante que os pais devem dar aos filhos \u00e9 o de sua uni\u00e3o s\u00f3lida e inquestion\u00e1vel.\">We need to understand that &#8220;the most substantial and important fruit that parents should give their children is their solid and unquestionable union. <\/span><span title=\"O primeiro dever e compromisso dos pais para com os filhos, \u00e9 o de se amarem um ao outro.\">Parents&#8217; first duty and commitment to their children is to love one another. <\/span><span title=\"E n\u00e3o h\u00e1 presente maior para um filho, n\u00e3o h\u00e1 nada que lhe d\u00ea tanta seguran\u00e7a e equil\u00edbrio emocional do que perceber que os pais s\u00e3o apaixonados, que se amam de verdade.\u201d (Diret\u00f3rio da Pastoral Familiar Documento 79 CNBB).&#010;\">And there is no greater gift for a child, there is nothing that gives you so much security and emotional balance than to realize that parents are passionate, that they really love each other. &#8220;(Family Pastoral Directory Document 79 CNBB).<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"E n\u00e3o h\u00e1 presente maior para um filho, n\u00e3o h\u00e1 nada que lhe d\u00ea tanta seguran\u00e7a e equil\u00edbrio emocional do que perceber que os pais s\u00e3o apaixonados, que se amam de verdade.\u201d (Diret\u00f3rio da Pastoral Familiar Documento 79 CNBB).&#010;\"><br \/>\n<\/span><span title=\"Por isso, toda dedica\u00e7\u00e3o e todo empenho no relacionamento conjugal \u00e9 lucro para os filhos.\">Therefore, every dedication and commitment in the marital relationship is a profit for the children. <\/span><span title=\"N\u00e3o \u00e9 neglig\u00eancia os deixar com os av\u00f3s, tios ou amigos para que voc\u00eas tenham um \u201ctempinho exclusivo\u201d a s\u00f3s.\">It is not negligence to leave them with grandparents, uncles or friends so that you have a &#8220;unique time&#8221; alone. <\/span><span title=\"Eles, os filhos, ser\u00e3o beneficiados.&#010;\">They, the children, will benefit.<br \/>\n<\/span><span title=\"Que tal, hoje, encontrar esse tempinho?&#010;\">How about today, finding this time?<br \/>\n<\/span><span title=\"Celiane Ramos&#010;\">Celiane Ramos<br \/>\n<\/span><span title=\"Mission\u00e1ria da Comunidade Can\u00e7\u00e3o Nova\">Missionary of the Can\u00e7\u00e3o Nova Community<\/span><\/span><span class=\"trans-verified-button goog-toolbar-button\" id=\"t-served-community-button\" role=\"button\"><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It is important to spend time with our spouse. To take care of the physical, psychic and spiritual forces. The family relationship must and must be tempered by moments of leisure, as this restores our strength to deal with the&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1121,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20988],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18922"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18923,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18922\/revisions\/18923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/catholicismanew\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}