Segunda semana de Capítulo Geral “finita”. Foi mais leve que a primeira. O método dos grupos interativos funcionou e colocou as culturas e linguas diferentes em diálogo. Nem sempre isso é fácil. Em meu último grupo éramos nove pessoas de diversos países. Iniciamos de três em três. Coube-me dialogar com um espanhol e um italiano. A muito custo concordamos em sugerir o “Cuidado com os benfeitores”. Na hora da partilha, o grupo do lado, dois brasileiros e um português, disseram que esta expressão seria mal interpretada: “Cuidado com os benfeitores”. Sugeriram: “Atenção aos benfeitores”. O francês e o americano ao lado disseram: mas isso em francês e inglês significa uma advertência para algo perigoso. Debatemos um pouco e colocamos: “Dedicação aos benfeitores”.
Pe. Joãozinho, scj
Sacerdote da Congregação dos Padres do Sagrado Coração de Jesus, reside atualmente em Taubaté-SP, onde atua como professor de teologia e Diretor Geral da Faculdade Dehoniana (www.dehoniana.org.br). É doutor em Teologia Sistemática (Assunção - SP), em Educação (USP) e em Espiritualidade (Gregoriana - Roma). Evangeliza também por meio da música e de diversos livros e artigos em revistas. Atua também em pregação de retiros, cursos e programas de televisão. Tem forte presença nas redes sociais enviando diariamente o seu #minisermao: comentário ao evangelho do dia em um minuto.