إذا قلبنا صفحات لتاريخنا يوما ما سوف نجد بالتأكيد صفحات حزينه من الاحتقار
Folheando as páginas da nossa história um dia certamente vamos encontrar as páginas tristes do desprezo
Flipping through the pages of our history one day we will surely find the sad pages of contempt
الاحتقار هو أُسْلوب تجاهُل وُجُود او لااهْمية لأي شَخْصْ في حَياتك
Desprezar é uma forma de ignorar a existência ou a importância de uma pessoa em sua vida
Despising is a way to ignore the existence or the importance of a person in your life
Um dia por exemplo vi um vídeo na internet
مَثَلاً، في يوما ما رَايتُ فيديو في الانترنت
A day for example I saw a video in the internet
بِعْنُوان “المرأة الخَفِية”
Chamava-se “A mulher invisível”
It was called “the invisible woman”
امْرأة احَسَّتْ بالاحتقار من اولادها وزوجها
Era uma mulher que se sentia desprezada pelos filhos e pelo marido
She was a woman who felt despised by her children and the husband
لأنه عندما كانت تَتَحَدَثْ مَعهُم لم يَهْتَموا بكلامْها
Porque quando ela falava ninguém lhe dava atenção
Because when she was talking no one paid attention to her
وعندما كانت تَصِل لا احَد مِنْهُم كان يَهْتَمْ بحُضُورِها
E quando chegava ninguém se importava com sua presença
And when she arrived no one minds her presence
لذلك كانت حَزينة جداً
por isso ela era muito triste
Because of this she was very sad
وهناك أيضا أنواع أُخْرى من الاحتقار في عالمنا
Existe também outros tipos de desprezo no nosso mundo:
There are also other kinds of contempt in our world:
مثل احتقار كِبارْ السن، العائلة، الفقراء والأطفال الخ
Como aos idosos, a própria família, os pobres, as crianças etc.
As to the elders, to the own family, to the poors, to the children etc.
ويُوْجَدْ اخَرينْ يَحْتَقرُونْ حتى الله
E outros desprezam até Deus 😩
And others despise until God
Jesus disse: “A pedra que os construtores rejeitaram, tornou-se a pedra mais importante” Mc 12,10
قال يسوع : الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبُنَاؤون, هُوَ قد صَارَ رأس الزَّاوِيَةِ.
مرقس ١٢ : ١٠
Jesus said: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
حَجَرَ الرَفِضْ هذا هو يسوع، ابن الله
Essa Pedra rejeitada significa Jesus, o Filho de Deus
This rejected stone is Jesus, the son of God
مِثل يسوع هو مفتاح الباب
Usando outras palavras é como se Jesus fosse a Chave de uma Porta
Using other words it is like if Jesus was a key of a Door
E quem o despreza ou o joga fora um dia vai descobrir a falta que ela faz
والذي يَحْتَقَرْ أو يُلْقَى بَعِيداً في يوم من الأيام سَوفَ يَكْتَشِفْ كيف فَقْدانَهُ
And who despises or throws away one day he will find out how is missing it
في يُوما ما هَؤلاء الأطفال سَيشتاقُونَ لأُمهِم
Como um dia aqueles filhos também hão de sentir a falta de sua mãe
As one day those children will miss their mother also
تخيل… كم هو قبيح
Quanto é horrível
how is awful
Deus fala e você não o escuta
God talks and you do not listen
الله يَتَكَلَمْ وانت لا تَسْمَع💥
هو هنا لكن انت لا تراه
Ele esta aqui, mas você não o vê…
He’s here, but you do not see …
انت تعلم ان الأم المُحْتقرة؟ يوما ما ضَحِكَتْ مرة أُخْرى
Sabe aquela mãe desprezada? Um dia ela voltou a sorrir
You know that despised mother? One day she smiled again
وكان اليوم عندما اِكْتَشَفَتْ انها كانت مَرْئية لشخص واحد
Foi no dia em que descobriu que ela não era invisível para pelo menos uma pessoa…
It was the day when she found out she was not invisible to at least one person…
A pessoa de Deus…
الشخص هو الله
The person of God…
Aquele que vê à todos e nunca despreza ninguém
الذي يَراى كُلَّ شيئ وابداً لا يَحْتَقَرْ شَخْصْ
That One who sees all and never despises anyone
Nem mesmo quem o despreza
ولا حتى الذين يَحْتَقْرُونه
Not even who despises Him
Infelizmente para muitos Deus ainda vai continuar sendo invisível, fazer o que?
للأسف … للكثيرين الله سَيَبْقَى غَيرْ مَرْئي، ماذا نعمل؟
Unfortunately for many others God will remain invisible yet, what can we do?
طبعاً انت تعرف عندما اقول لم يعد “غير مرئي” اقصد عدم تجاهل
É claro, você sabe que quando falo deixar de ser “invisível” significa deixar de ignorá-lo
Of course, you know that when I say stop being “invisible” means not ignore it
E aí se ao menos pra mim e pra você hoje Ele deixar se ser “invisível”
لذلك، على الاقل بالنسبة لي ولك لن يكون “غير مرئي” بعد الان،وبعد اليوم
So, if at least for me and for you today He won’t be “invisible” anymore
ainda que nossas histórias tenham tido algumas páginas
tristes de Desprezo…
على الرغم من ان تاريخنا احتوى على صفحات حزينة من الإحتفار
although our histories have had some sad pages of Contempt…
Certamente um dia elas terão
“Final Feliz”
بالتأكيد في يوما ما سيكون لديهم “نهاية سعيدة”
Surely one day they will have
“Happy Ending”
Amen…