{"id":12572,"date":"2021-09-29T23:59:50","date_gmt":"2021-09-30T01:59:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/?p=12572"},"modified":"2025-09-24T17:56:14","modified_gmt":"2025-09-24T19:56:14","slug":"30-de-setembro-sao-jeronimo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/30-de-setembro-sao-jeronimo\/","title":{"rendered":"S\u00e3o Jer\u00f4nimo \u2013 Presb\u00edtero e Doutor da Igreja"},"content":{"rendered":"

Celebramos, hoje, a mem\u00f3ria do grande \u201ctradutor e exegeta das Sagradas Escrituras\u201d<\/strong>: S\u00e3o Jer\u00f4nimo<\/strong>, presb\u00edtero e doutor da Igreja.<\/p>\n

O pr\u00f3prio nome Jer\u00f4nimo<\/em> significa \u201cnome sagrado\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Vida e trajet\u00f3ria<\/h2>\n

S\u00e3o Jer\u00f4nimo nasceu na Dalm\u00e1cia no ano 342<\/strong>. Ao longo da vida, destacou-se em diversas \u00e1reas: Escritor, Fil\u00f3sofo, Te\u00f3logo, Ret\u00f3rico, Gram\u00e1tico, Dial\u00e9tico, Historiador, Exegeta, Doutor da Igreja.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

O sonho<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Com a heran\u00e7a dos pais, Jer\u00f4nimo p\u00f4de dedicar-se ao estudo em Roma<\/strong>. Na \u201cCidade Eterna\u201d, aproveitou para visitar as Catacumbas<\/strong>, contemplar as capelas e decifrar os escritos nos t\u00famulos dos m\u00e1rtires.<\/p>\n

Foi, ali, que teve um sonho determinante para sua convers\u00e3o: apresentava-se como crist\u00e3o, mas o pr\u00f3prio Cristo o repreendia por n\u00e3o abra\u00e7ar ainda as Sagradas Escrituras<\/strong>, mas apenas os escritos pag\u00e3os. Ap\u00f3s esse epis\u00f3dio, recebeu o batismo<\/strong> e iniciou seus estudos teol\u00f3gicos.<\/p>\n

Peregrina\u00e7\u00e3o e vida erem\u00edtica<\/h2>\n

Com o desejo de conhecer mais profundamente a f\u00e9, decidiu peregrinar \u00e0 Terra Santa<\/strong>. Uma doen\u00e7a o obrigou a permanecer em Antioquia<\/strong>, onde se retirou para o deserto de C\u00e1lcida, vivendo como eremita em penit\u00eancia e sil\u00eancio.<\/p>\n

Em 379, foi ordenado sacerdote<\/strong>. Acompanhou o bispo Paulino a um conc\u00edlio em Roma, onde foi apresentado ao Papa D\u00e2maso<\/strong>. Pela sua clareza e conhecimento das l\u00ednguas b\u00edblicas, o Papa o escolheu como secret\u00e1rio<\/strong> e confiou-lhe a tarefa de revisar a tradu\u00e7\u00e3o dos Evangelhos para o latim<\/strong>.<\/p>\n

Santo e doutor<\/h2>\n

Expulso de Roma em 385, mudou-se para Bel\u00e9m<\/strong>, onde mergulhou nos textos hebraicos do Antigo Testamento. Com seu profundo estudo, elaborou tradu\u00e7\u00f5es diretas do hebraico para o latim. Esse trabalho monumental resultou na famosa Vulgata<\/strong>, a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para a l\u00edngua do povo<\/strong>, tornando as Escrituras acess\u00edveis a todos.<\/p>\n

A l\u00edngua do povo<\/h2>\n

\u00c9 por essa raz\u00e3o que, no dia 30 de setembro<\/strong>, comemoramos o Dia da B\u00edblia<\/strong>, recordando que S\u00e3o Jer\u00f4nimo traduziu, pela primeira vez, toda a Escritura do hebraico e do grego para o latim, a l\u00edngua falada pelo povo.<\/p>\n

S\u00e3o Jer\u00f4nimo e o le\u00e3o<\/h2>\n

Uma das tradi\u00e7\u00f5es mais conhecidas conta que, certa vez, um le\u00e3o manco<\/strong> aproximou-se do mosteiro. Enquanto todos fugiam, Jer\u00f4nimo percebeu que o animal trazia a pata ferida. Com cuidado, retirou os espinhos e cuidou do le\u00e3o, que se tornou seu fiel companheiro.<\/p>\n

Por isso, nas imagens de S\u00e3o Jer\u00f4nimo, o le\u00e3o quase sempre aparece ao seu lado.<\/p>\n

S\u00e3o Jer\u00f4nimo, rogai por n\u00f3s!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Celebramos, hoje, a mem\u00f3ria do grande \u201ctradutor e exegeta das Sagradas Escrituras\u201d: S\u00e3o Jer\u00f4nimo, presb\u00edtero e doutor da Igreja. O pr\u00f3prio nome Jer\u00f4nimo significa \u201cnome sagrado\u201d. Vida e trajet\u00f3ria S\u00e3o Jer\u00f4nimo nasceu na Dalm\u00e1cia no ano 342. Ao longo da…<\/p>\n","protected":false},"author":4340,"featured_media":17924,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[200710,271],"tags":[34,16619,8001,18235,22638],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12572"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4340"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12572"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19663,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12572\/revisions\/19663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cancaonova.com\/paisecatequistas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}