A tradução de suportar para o inglês também pode ser SUFFER, que é sofrer. A origem da palavra Suportar, do latim, vem de SUFFERERE, que é sofrer.

Com isso, fica mais fácil entender o versículo “Sofre as demoras de Deus”(Eclo 2,3), pois significa, suportar, aguentar firme as demoras de Deus. Significa ainda não nos deixarmos desestimular com as demoras de Deus para resolução de algo, talvez, dos problemas.

Em Judite, 8,26,  está escrito “não nos irritemos por causa do que sofremos”. Suprotar alguns problemas muitas vezes, se não todas, é sofrer devido alguns problemas, mas, em Judite, reforça que isso não pode nos irritar.

Suportemos com fé o que vivemos, esperando o momento de Deus para nós e em nós.

JR/CN